Владимир Дахно

Дахно Владимир Авксентьевич — художник-мультипликатор, режиссёр, сценарист, Украина

История

Владимир Авксентьевич Дахно родился 7 марта 1932 года в Запорожье. После окончания школы поступил в медицинский, но почти сразу перевёлся в Киевский инженерно-строительный институт. После окончания в 1955 году работает архитектором в Киеве. Необычный архитектурный проект диссертации Дахно привлекает внимание известных мультипликаторов Марка Драйцуна и Давида Черкасского, и они предлагают ему работу в новом творческом объединении мультипликационных фильмов на студии «Киевнаучфильм» (ныне «Укранимафильм»). В 1960 году Владимир Дахно дебютирует в качестве мультипликатора с фильмом «Приключение перца», который стал первым анимационным фильмом творческого объединения. В полной мере талант Владимира Дахно раскрывается в 1967 году с выходом первой серии мультфильма «Как казаки…», при создании которого он выступает в роли режиссёра и сценариста. Мультсериал сразу получает популярность. Герои мультфильмов «Как казаки…» являются самыми узнаваемыми персонажами в украинской мультипликации, своеобразным национальным символом. Всего Владимиром Дахно было создано девять короткометражных мультфильмов про запорожских казаков Грая, Тура и Око. В 1991 году, с участием героев, выпускается первый полнометражный украинский анимационный фильм «Энеида» созданный Владимиром Дахно по мотивам одноимённой поэмы Ивана Котляревского.

Коллеги, знакомые и соседи знали его как очень деликатного, приветливого и жизнерадостного человека с хорошим чувством юмора. Владимир Авксентьевич был женат, в 1978 году у него родилась дочь Наталия.

Последние полтора десятилетия жизни мастера были омрачены угасанием украинской анимации: экономический кризис встал на пути творчества. Несмотря на финансовые проблемы, Владимир Дахно до конца дней продолжал творить и передавать свои знания молодым мультипликаторам.

Студия «Укранимафильм» пытается возродить творчество мэтра анимации и готовит к выпуску продолжение мультсериала «Как казаки…». Планируется, что Око, Тур и Грай предстанут перед зрителями весной 2014 года. Также, в состав второго сезона сериала войдёт мультфильм по сценарию самого Дахно.

Фильмография

Режиссёр

• «Как казаки куляш варили» (1967)
• «Камень на дороге. Спор» (1968)
• «Как казак счастье искал» (1969)
• «Как казаки в футбол играли» (1970)
• «День восьмой, или Первый урок мышления» (1971)
• «Зубная быль» (1972)
• «Как казаки невест выручали» (1973)
• «В мире пернатых» (1974)
• «Что на что похоже» (1974)
• «Как казаки соль покупали» (1975)
• «Дело поручается детективу Тедди. Бурый и белый» (1976)
• «Самый главный воробей» (1977)
• «Как казаки олимпийцами стали» (1978)
• «Как казаки мушкетёрам помогали» (1979)
• «Парасолька в цирке» (1980)
• «Семейный марафон» (1981)
• «Лис и дрозд» (1982)
• «Как казаки инопланетян встречали» (1983)
• «Как казаки на свадьбе гуляли» (1984)
• «Из жизни пернатых» (1985)
• «Дело поручается детективу Тедди. Космическая загадка» (1986)
• «Трубный глас („Фитиль“ N 317)» (1988)
• «Энеида» (1991) на русском языке
• «Энеида» (1991) на украинском языке
• «Как казаки в хоккей играли» (1995)

Сценарист

• «Как казаки куляш варили» (1967)
• «Как казак счастье искал» (1969)
• «Как казаки соль покупали» (1975)
• «Как казаки олимпийцами стали» (1978)
• «Как казаки инопланетян встречали» (1983)
• «Как казаки на свадьбе гуляли» (1984)

Мультипликатор

• «Приключения перца» (1960)
• «Веселый художник» (1963)
• «Заяц и ёж» (1963)
• «Золотое яичко» (1963)
• «Непоседа, Мякиш и Нетак» (1963)
• «Аистенок» (1964)
• «Водопровод на огород» (1964)
•  «Мишка + Машка» (1964)
• «Зеленая кнопка» (1965)
• «Сказка о царевиче и трех лекарях» (1965)
• «Злостный разбиватель яиц» (1966)
•  «Медвежонок и тот, кто живет в речке» (1966)
•  «Осколки» (1966)
• «Как казаки кулеш варили» (1967)
• «Песенка в лесу» (1967)
• «Пугало» (1968)
•  «Человек, который умел летать» (1968)
•  «Как казак счастье искал» (1969)
•  «Кит и кот» (1969)
•  «Приключения казака Энея» (1969)
•  «Человек, который умел творить чудеса» (1969)
• «Как казаки в футбол играли» (1970)

Камінь На Дорозі (1968)

Интересные факты

•    В мультфильме «Как казаки мушкетёрам помогали» пародируются сцены с китом и таянием айсберга из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля», но вместо Экватора — Гольфстрим, а кит чихает от табачного дыма, а не из-за того, что болен.

•    В серии «Как казаки в хоккей играли» присутствуют пираты из серии «Как казаки невест выручали».

•    Изображение казака Тура можно видеть на украинских коробках с хлопьями «Геркулес».

Фото

Мультфильмы

---

Как Казаки Кулеш Варили (1967)	Как Казаки В Футбол Играли (1970)
Как Казаки Невест Выручали (1975)	Как Казаки Соль Покупали (1975)
Как Казаки Олимпийцами Стали (1978)	Как Казаки Мушкетерам Помогали (1979)
Как Казаки На Свадьбе Гуляли (1984)	Как Казаки Инопланетян Встречали (1987)
Как Казаки В Хоккей Играли (1995)	Енеїда (1991)

---

«Казацкая горечь»

Когда где-то слышу имя Владимира Дахно, память, конечно, тотчас выуживает из детства его сюжеты про казаков. Мне, например, особенно нравился «Как казаки невест выручали»; может быть, потому, что других мультиков про «невест» тогда не было. Говорят, этот сериал был бешено популярен в Европе, по нему вообще судили о качестве отечественной мультипликации. Другие фильмы Дахно известны меньше, хотя все они, без сомнения, заслуживают внимания. Они пылятся в архивах, ждут своих мышей, а если посчастливится, то исследователей. «Ернический» (так он сам называет) стиль, динамика, напряжение, минимум слов — таковы они, дахновские «аниматуры» (анимация + карикатура), одушевленные шаржи. Банально, но факт: живи Дахно на Западе, он был бы миллионером. Впрочем, миллионером его трудно представить. Весь он какой-то насквозь простой, вызывающе не лощенный. Может быть, его бессребреничество — Божий дар? Кажется, он счастлив, не задумываясь, что время такой простоты — мягкой, теплой, древесной — прошло. Как, кстати говоря, закончилось и время «продвинутых». На дворе — эпоха простейших, одноклеточных, инстинктов-инфузорий. Сюда Дахно никак не вписывается. Современный мальчик семи-восьми лет, выросший на «always з крильцями» и знающий десяток слов, от которых вы можете покраснеть, уверенно предпочтет советскому мультику какой-нибудь японский анимационный шашлык. Популярные мультсериалы кропаются сегодня по голливудскому лекалу. Это не брюзжание, не приговор. Просто констатация факта.

Всего в его активе 23 фильма. Среди них — один детектив, якобы заимствованный английскими мультипликаторами через 15 лет после его выхода на наши экраны. Дахно увидел его на фестивале «Крок» и глазам своим не поверил. Но решил, что это все-таки не плагиат, а совпадение.

Отмотаем время назад. 1960-й — год рождения украинской анимации. Володя как раз окончил архитектурный институт, работал над диссертацией. Если кто знает, школьный городок возле рынка «Юность» — последний его проект. Простой парень, он пришел на киностудию, показал свои рисунки — карикатуры, шаржи — и (в Новом Свете это называют торжеством «американской мечты», а мы назовем «советской») — его сразу взяли. Он не опрокинул на ватман с чертежом недопитый кофе, как сделал это Высоцкий, однако архитектуру бросил и превратил свое хобби в профессию.

Первый его фильм назывался «Как казаки кулеш варили».

«Я не очень долго мудрил с казаками, — вспоминает Дахно. — Взял да и нарисовал трех запорожцев на манер трех мушкетеров. Один получился кругленький, маленький, другой — худой и долговязый, третий — пышущий здоровьем молодец. Потом мне говорили, что я очень точно передал в этих персонажах украинский характер».

Затем последовал «Как казаки в футбол играли». Любопытно, что киевское «Динамо» тогда еще не покорило главные вершины славы, но фильм каким-то образом предсказал этот успех. За два года до получения Кубка кубков украинская футбольная команда уже завоевала награду, пока что воображаемую. Может быть, это создало некий положительный заряд, и анимация воплотилась в реальность. У динамовцев даже была традиция тащить Дахно в пивной бар всякий раз, когда их пути пересекались.

И вот, за тридцать пять лет — двадцать с лишним маленьких бегущих историй, несколько тысяч рисунков. Анимация — искусство времяемкое. Год или два делаешь фильм, который длится всего каких-то десять минут. Страшно представить, какое количество энергии спрессовывается в эти минуты.

«Самое интересное, что я чувствую: еще могу работать. И хочу работать. У меня есть много идей, все они лежат в столе. Те же компьютерные игры кошмарные, в которые пацаны режутся, я мог бы делать лучше, увлекательнее, добрее. Еще в советское время я подал на Центральное телевидение заявку на тринадцать серий «Руслана и Людмилы». Не дали: не мог в то время украинский режиссер ставить Пушкина. Тем более что я увидел поэму абсолютно по-своему. Все перевернул. Руслан у меня — маленький, сонный; Людмила — краснощекая и здоровая. Чистота пушкинского слога — и ернический изобразительный ряд. Когда-то совместно с Министерством образования мечтал сделать серию мультипликационных учебников — по математике, биологии, физике... Ведь любую теорему для детей можно запросто разжевать в рисунках. Не «выстрелило». Запустился с десятой серией «Казаков», деньги кончились, все заглохло».

Как ни странно, в дахновских интонациях нет пессимизма. Он рассуждает с каким-то радостным смирением: нет работы? нет денег? никому не нужно? — ну, да ладно, что уж тут поделаешь... Этот человек находится в удивительном для своих лет, почти мальчишеском тонусе. Кажется, дай ему возможность — и в свои семьдесят он опрометью бросится в работу.

Я смотрел на этого человека и испытывал странные ощущения, будто всматривался в само прошлое, которое, по определению, не вернешь. И, знаете, дело не в ностальгии, а в том, что мы действительно обронили там, в прошлом, нечто главное. Какую-то сердцевину. Обронили, наверное, потому, что стала она трухлявой. Но когда что-то из нас выпало, вывалилось, на этом месте остался лишь контур, обод от колеса, дырка от бублика. Как будто упала картина, а вместо нее — дыра в стене.

А он, Владимир Дахно, другой. Как бы из цельного дерева. Время пощербило его, погнуло, но главного не одолело. Как и в его мультфильмах.

«Целыми днями я сижу и смотрю телевизор. Жду появления кино. А его нет. Украинской мультипликации как индустрии не существует. Анимацию могут поднять только меценаты. Меценатов тоже нет. Есть разрозненные студии, перебивающиеся рекламой. Более того, нет уже самой цеховой школы. Несколько лет назад я преподавал на студии «Борисфен», вел там трехмесячные курсы. Ну какого мультипликатора можно «вырастить» за три месяца, если для этого и трех лет мало? И потом нет там никакого творчества. Наши ребята просто выполняют иностранный заказ, их используют как дешевую рабочую силу. Настоящие личности, люди с потенциалом надолго там не задерживаются, уходят. А большие мастера в это время уходят из жизни. Я все время думаю: на чем мои внуки будут воспитывать своих детей? И какими они вырастут, если воспитывать не на чем? Не скрою, мне сейчас очень тяжело. Но со временем, думаю, все станет на свои места. Правда, ни меня, ни вас уже не будет».

---

ИНТЕРВЬЮ С ВЛАДИМИРОМ ДАХНО

Коридорчик со старой вешалкой, тесная кухонька и только одна комната — вот и вся "жилая площадь" автора знаменитого украинского мультсериала о казаках, 73-летнего Владимира Дахно. Хозяин встречает меня в простом старом свитере и потертых джинсах.

Еще на пороге спрашивает:

— Хотите настоящего украинского борща? — и с гордостью добавляет: — Фирменный, дахновский. Главное в нем — хороший бульон и фасоль. Без фасоли борщ не украинский... А к борщу?

От "к борщу" я отказалась сразу, чем, кажется, немного разочаровала гостеприимного хозяина. Захожу, садимся за стол. Все по-холостяцки, но чисто. И весело, поскольку живет Владимир Авксентиевич с двумя кисками — Красей и Мусей. На улицу выходит редко. Единственная радость — иногда приходят старые друзья и наведывается дочь Наталия с внуком Алексеем.

Живет Дахно с двумя кисками — Красей и Мусей

А кто из друзей заходит? — спрашиваю, принимая из его рук тарелку с борщом.

— Коллеги, редакторы, мультипликаторы, ученики. Но совсем редко, к сожалению. Чаще соседи-алкоголики узнают на улице. В двери звонят, — легко улыбаясь, рассказывает народный артист и лауреат Шевченковской премии. — Считают, что я богатый, просят в долг несколько гривен. Разве же автор "Казаков...", рассуждают они, может быть бедным?

Вы, по-видимому, еще в детстве мечтали стать художником? — спрашиваю, заметив на холодильнике какие-то листы с эскизами.

— Рисовал из детства, но, как все мальчики моего поколения, мечтал быть военным, — говорит. — Но отец не разрешил. Он у меня был строгим, с принципами. Поэтому, окончив школу, я должен был учиться на врача. Даже поступил в мединститут, и почти сразу же забрал оттуда документы. Тогда в Киевском строительном институте, на архитектурном факультете, учился мой двоюродный брат. Как-то навестил его. Вижу: сидят ребята перед большими досками, на ватманах что-то чертят, линейками крутят. Я понял, что это — мое. А я, дурак такой, пошел на медика!

— Так вы архитектор?

— По специальности, но работал недолго, всего лишь несколько лет. Как-то в архитектурной академии готовил диссертацию — проект школьного городка. Я же был выдумщиком, — улыбается, — так вот придумал такую школу, где между двумя корпусами был бы стадион. И уже когда проект было подписан, ко мне пришли Марк Драйцун и Додик Черкасский с предложением поработать в новом творческом объединении мультипликационных фильмов, на студии "Киевнаучфильм".

— И вы сразу согласились? — догадываюсь.

Владимир Авксентиевич, увлекшись беседой, почти перестал есть.

— Они меня долго уговаривали, — еще больше смеется хозяин. —В конце концов я отважился, все оставил и пошел туда. В академии этого не простили. Со всех рабочих калек проекта мою фамилию вытерли, а вместо этого вписали другую. А школу со стадионом таки построили — на Троещине, возле рынка "Юность".

Как мультипликатор Владимир Дахно дебютировал с фильмом "Приключения перца" в 1960-м — за семь лет до мультфильма "Как казаки кулеш варили".

А как появилась идея сделать мультик о казаках? — допытываюсь.

— Сам не знаю. Возможно потому, что я из Запорожья родом, — Дахно на секунду задумался. — Придумал трех запорожцев — наподобие трех мушкетеров. Фильм так и назвал — "Три запорожца". Когда сдавал его в Госкино, кто-то подсказал изменить название на "Как казаки..." и дальше — что-то там делали. Неделю мучался, перебирал варианты. А потом понял, что это именно то, что нужно. Лучшего названия и придумать сложно.

Во второй, футбольной, серии у ваших персонажей изменилась внешность. Почему?

В кухню забежали обе киски, я погладила обоих, а Владимир Авксентиевич и их угостил.

— Мои казаки прорисованы условно, — стал объяснять, — поэтому я попросил художника-мультипликатора Эдуарда Кирича, который к нам присоединился, сделать их более мягкими. Как-то мне посчастливилосьпознакомиться с известным динамовским вратарем Виктором Банниковым, — вспомнил Дахно. — Правда, он играл уже за московское "Торпедо". Тот рассказал, что перед каждой игрой наши "сине-белые" всей командой смотрели "Как казаки в футбол играют".

Работал Владимир Дахно не только над казаками. В целом создал свыше 20 мультфильмов. Но о них немногие знают. Разве что за исключением экранизации "Энеиды" Ивана Котляревского.

— Замыслов у меня было множество, — говорит он. — Но воплотить их не удалось из-за нехватки средств. Хотел экранизировать поэму Пушкина "Руслан и Людмила". Но начальство не позволило: российская классика, мол, это вам не казаки.

— А сейчас чем занимаетесь? Не верю, что такой человек только борщ варит...

— Ага, в настоящее время я мечтаю... Мечтаю издать книжную серию о своих казаках. Несколько лет назад вышла первая, "Как казаки кулеш варили". Разошлась быстро. Теперь за собственные деньги готовлю "Как казаки на свадьбе гуляли". Не хватает только текста. Поэтому ищу, кто мог бы его написать, — мультфильм же без слов. Да и денег нет: пенсии — 340 гривен в месяц — маловато. Правда, еще небольшую стипендию дают за Государственную премию. А недавно мне предложили отснять десятую серию — "Как казаки в тридевятое царствие ходили". В соавторстве с Алеком Викеном, кстати, моим учеником, хотим запустить ее в работу.

---

Вместо послесловия

В последние годы своей жизни Владимир Дахно жил на пенсию 280 гривен (55 долларов). Страна умеет чтить свои таланты. Скончался Владимир Дахно 29 июля 2006 года, и был похоронен в Киеве на Байковом кладбище.

Интервью взято из сайта: chtoby-pomnili.com

{fcomments}