Печать

Формула успеха от Томма Мура: «Больше рисуйте, творите, общайтесь и постройте хорошую команду!»

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Представляем к Вашему вниманию интервью взятое у режиссера Томма Мура, анимационные фильмы которого «Песнь моря» / «Song of the Sea» и «Тайна аббатства Келлс» / «The Secret of Kells» были номинированы на премию Оскар. Он рассказывает о своей карьере в мультипликации, о закулисьях анимационной студии «Cartoon Salon» и самое главное о секретах создания одноименных мультфильмов.


— Не могли бы вы рассказать нам подробнее о себе и как вы начинали в анимации?

 Я начинал, как и большинство аниматоров, с интересом к рисованию с раннего возраста. Позже встретил несколько друзей, которые имеют схожие интересы, и мы все собрались в Young Irish Film Makers (YIFM — молодые ирландские кинематографисты) в моем родном городе здесь в Килкенни. YIFM великолепная компания и в основном дала нам пространство для создания нашей студии после того, как мы окончили высший колледж в Баллифермоте. Я был вдохновлен, как ребенок, что Дон Блут и Джимми Мураками имели студии в Дублине, это казалось мне возможностью работать в анимации в Дублине или может быть Париже или Лос-Анджелесе, а как оказалось, мне даже ни разу не пришлось покинуть мой родной город!

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Ростовая группа, персонажи мультфильма «Песнь моря»

 —   Было ли что-то, чему вы научились, режиссируя Тайну Келлс, что помогло вам в создании Песни моря?

 О, так много вещей: в Тайне Келлс я узнал все от того, как собирать финансирование, до создания команды и запуска студии. В основном мы учились во время работы, и мечта о создании собственного стиля и вдохновило нас на создание нашей студии — Cartoon Saloon  и за годы развития мы узнали все о финансировании и совместном производстве так же много, как и о написании и создании фильма.

Song of the Sea | Песнь моря | Международный трейлер

Когда мы, наконец, попали в производство, это был совершенно новый поворот в обучении. Все: дизайн, редактирование, подготовка работы для команды, разделенной между несколькими странами, и следить за тем, чтобы все было согласованно ... все это было огромным поворотом в обучении, и я очень благодарен, что я получил этот опыт с «Песнью Моря» и получил возможность применить уроки, которые получил от Келлсы на этом фильме.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Кадр из мультфильма «Песнь моря»

 Во второй раз у нас было больше опыта и много хороших пожеланий от друзей в индустрии, но было все еще тяжело, так как у нас было несколько тернистых лет между проектами, и мы должны были полностью перестроить наш процесс разработки с нуля. Однажды мы получили место в команде, и работа потекла, по крайней мере, для меня, намного лучше, чем Келлс и я приблизительно знал, чего ожидать.

 Как я сказал, я верю, что каждый фильм-это прототип, и я имел огромное счастье работать с талантливыми и преданными сотрудниками, не только в моей собственной студии, но и со всеми другими привлеченными студиями. Удивительная алхимия, которая происходит, когда правильные команды объединяются и  общая мечта-это не то, что легко тиражируется. И особенно трудно, когда средства ограничены. Я безумно благодарен командам, которые были у нас во всех областях и надеюсь, что мы все сможем поработать вместе снова.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Поиск образа Мачи из мультфильма «Песнь моря»

— Ваши фильмы имеют отличный внешний вид, и не могли бы вы дать нам немного предыстории о том, как вы придумали внешний вид Песни Моря?

 Внешний вид появился во многом благодаря нашему арт-директору Adrien Merigeau, а я сосредоточился на широких мазках, дизайне персонажей, композиции, сюжете, незакрепленном дизайне, но Эдриен, который был ведущим художником в Келлсе, был действительно единственный, кто свел все воедино: дизайн и внешний вид пленки. Мы опирались на наш опыт в Келлсе,  также как Эдриен на короткометражных фильмах, таких как Old Fangs (старые клыки), и конечно же мы смотрели на других художников которыми мы восхищались. Я показал Эдриену пейзажи Ирландии, во время нескольких исследовательских поездках и у нас была идея  попытаться создать сырое, атмосферное чувство, используя акварель в качестве основы для всего.

The Secret of Kells | Тайна аббатства Келлс | Международный трейлер

 За период развития нам удалось смешать наши идеи и стили вместе, чтобы создать что-то уникальное для этого фильма методом проб и ошибок; когда вы смотрите на старый концепт-трейлер с 2009 на YouTube, вы можете увидеть, как эволюционировал наш стиль. Основная часть фильма, каждый кустик и травинка была тщательно разработана и окрашена Эдриеном и удивительной командой, которую он собрал в Килкенни и Люксембурге.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Кадр из мультфильма «Песнь моря»

 Здесь в Килкенни у нас был микс из иллюстраторов, которые обычно не делают фоны и бывалые  художники-постановщики по фонам из предыдущих проектов Cartoon Saloon; таким образом, мы вписались в концепцию дизайн-команды и команды по фонам в одну. Было нелегко сделать фильм настолько органично, но Эдриен лично контролировал каждого художника-постановщика по фонам, чтобы убедиться, что существует непрерывность потока. Эдриен также работал со мной прямо на композиционном этапе на студии Digital Graphics (Цифровая Графика) в Бельгии, которая сделала огромную чудесную работу о Келлсе (Kells) и Эрнесте и Селестине (Ernest and Celestine). Мы работали с художниками на цифровых SFX и композитинга, чтобы удостовериться, чтобы все было правильно и смотрелось органично, ровно так, как мы и хотели.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

 Эти ребята в Бельгии заслуживают самых лестных слов за окончательный вид — они делали много тестов на раннем этапе, чтобы попытаться помочь нам найти способ сделать море и другие гибридные эффекты, где мы смешали традиционную анимацию и материалы с помощью CG (компьютерная графика) чтобы посмотреть, будет ли наша задумка иметь успех. Для нарисованных от руки эффектов у нас был отличный руководитель  Джереми Перселл (Jeremy Purcell), который также руководил и проектировал эффекты для Келлс, и разработка персонажей  прошла через многие руки, после меня, улучшаясь по пути....так что это была действительно командная работа я считаю.

Behind the Scenes | За кулисами создания

— Какой совет вы можете дать студентам и тем, кто хочет попасть в анимационную индустрию?

 Рисуйте, делайте вещи, делитесь ими, и побольше общайтесь с людьми, не бойтесь говорить с людьми в индустрии...не торопитесь, чтобы учиться в хорошем колледже - те годы подарят вам безопасное пространство, чтобы расти в...затем, когда вы приближаетесь к концу вашей учебы попробуйте выйти и встретить людей в бизнесе, и все время стройте команду из друзей на хорошую критику и поддержку которых можно положиться, потому что ваши крошечные, деловые и личные навыки и умение ладить с окружающими и брать направление хорошо считается только по мере рисования и анимационных способностей.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Фрагмент из мультфильма «Пророк»

— Мы слышали, что ты работаешь над «Пророком» с другими директорами, и каждый из них будет руководить своей главой, можешь рассказать нам больше о фильме и том, как вы были вовлечены (задействованы)?

 Я со-руководитель с Россом Стюартом, моим старым другом, который живет в Килкенни. Я знаю его с наших школьных дней, и он был арт-директором на «Тайне Келлс». Наше сотрудничество завершается в здесь в Cartoon Saloon  после полнометражного The Breadwinner (кормилец). Росс закончил нести огромное количество тяжелой работы над проектом, поскольку я был очень занят одновременно и с «Песнью моря». Продюсеры проекта обратились к нам на ранней стадии, и конечно я был в восторге, когда нас попросили стать частью команды таких удивительных талантов. Мне было особенно приятно и для меня было большой честью работать с Роджером Аллерсом (Roger Allers), который был для меня героем в режиссуре и анимации. «Пророк» основан на книге стихов Кахилла Джебрана (Kahill Gibran) и я думаю, что это очень особенный и необычный фильм, с потрясающими визуальными эффектами и примерами компьютерной графики и традиционной анимации — я надеюсь, что он найдет свою аудиторию.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Фрагмент из мультфильма «Пророк»

 — Почему ты считаешь, что традиционная анимация осталась сильной в Европе и не так сильна в Америке?

 Ну, она не супер сильна в Европе, но есть, по крайней мере, несколько режиссеров и продюсеров, которые продолжают выбирать ее. Я думаю, это потому, что мы делаем фильмы в основном больше с художественной отправной точки, а не с коммерческой, и изобразительное искусство сильно в Европе. Есть длинная история комиксов и анимации, во Франции, Бельгии и других европейских странах, которые я думаю, действительно сохранили интерес к рисованным работам и остановили движения отрасли, также основываясь на многолетней истории.  Как я говорил, я чувствую, что Европейская аудитория, как и аудитория во всем мире, в основном, обращено на мейнстрим анимации компьютерной графики и это постоянная борьба, чтобы оправдать продолжение делать рисованные фильмы....Я надеюсь, мы сможем продолжить!

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Расскадровка из мультфильма «Песнь моря»

— Кто из художников, аниматоров и режиссеров вдохновили тебя?

Это может быть длинный список, поэтому я буду как можно короче:

Комиксы — Крис Вейр (Chris Ware), Крейг Томпсон (Craig Thompson ) и Джефф Смит (Jeff Smith ), но список можно продолжать и продолжать...

Анимация — Ричард Уильямс (Richard Williams), Геннадий Тартаковский, Уолт Дисней и Миядзаки, но на самом деле я мог бы сделать список длиннее, так как мои вкусы развиваются и меняются - сейчас я в плену у Принцессы Кагуя, и грубой анимации Глена Кина — мне хотелось бы включить некоторую выразительность линий той анимации в моем следующем фильме.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Расскадровка из мультфильма «Песнь моря»

— Cartoon Saloon исполняется 16 лет в этом году. Какие проблемы режиссуры кино и в работе студии у вас вместе со своим партнером Полом Янгом (Paul Young)?

С чего мне начать? — Задача номер один — продолжать сохранять студию в рабочем состоянии.  Выполняя проекты, мы ценим возможность оставаться на независимом пути. Мы всегда стараемся выбирать нашу работу по найму очень тщательно, так чтобы она выстраивалась в ряд с нашими основными ценностями, но мы должны удовлетворить наших клиентов в первую очередь с их проектами. К счастью, мы находим клиентов, которые  приходят к нам за тем, что мы хорошо делаем. У нас трудный баланс между Норой Твоми (Nora Twomey), другим креативным директором, и мной, чтобы уравновесить наши собственные карьеры в качестве режиссеров и художников с управлением студией. Пол по-прежнему опирается  периодически, но в основном он отказался от управления, чтобы сосредоточиться на производстве. А значит, он как минимум в состоянии сосредоточиться почти на 100%. Ибо Нора и я фокусируемся на том, чтобы удержать равновесие каждый день и неделю между тем, чтобы налаживать дела студии и улучшаться, как художники и режиссеры, и давать команде и компании работу.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Кадр из мультфильма «Песнь моря»

— Что ты можешь рассказать нашим читателям о вашей следующей полнометражке или чем над чем вы сейчас работаете?

В настоящее время я принимаю столько творческого руководства студией и других проектов, чтобы позволить Норе сосредоточиться на ее первом сольном полнометражном фильме The Breadwinne. Ее великий проект, основанный на романе Деборы Эллис (Deborah Ellis) о молодой девушке в Афганистане в 2001 году, которой приходится притворяться, мальчиком для того, чтобы обеспечивать свою семью.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Кадр из мультфильма «Песнь моря»

— И наконец, почему традиционная анимация является особенной для тебя?

 Две вещи, главным образом:

 1) Процесс, который постоянно развивается, но все еще держит рисунок. Мне нравится, что я трачу, какое-то свое время каждый день на рисование, и я понимаю, и мне приносит удовольствие работать с другими людьми, которые рисуют — это очень вдохновляет.

Интервью с Томм Муром | Режиссер анимационного кино | «Песнь моря» | «Тайна аббатства Келлс»

Кадр из мультфильма «Песнь моря»

 2) В рисованной анимации отсутствует время. Если мы будем смотреть рыбка Поньо и Тоторо, мы не видим изменений в технологии - это взгляд вне времени. Однако для фильмов с компьютерной графикой постоянное  “модернизирование”  последней версией программного обеспечения и улучшения означает, что видеоряд данных более быстрый, чем на традиционные анимационные фильмы.

Спасибо Томм, за интересное интервью!

Cartoon Saloon Showreel 2014

Вот еще некоторые ссылки Томма:

Официальный сайт студии «Cartoon Salon» — Cartoon Saloon’s Official Website

Официальный блог мультфильма «Тайна аббатства Келлс»   The Secret of Kells Blog

Официальный блог мультфильма «Песнь моря»   Song of the Sea Blog

Перевод: Яна Загайко

Источник: traditionalanimation.com

{fcomment}